La strada per Bellaugello, dove agli ospiti è chiesto di essere quello che sono

For the English version, click here

L’Umbria è quella regione al cuore dell’Italia che ti abbraccia con quella silente atmosfera mistica sospesa tra spazio e tempo. Dal momento in cui ho avuto una macchina mia ho cominciato a visitare la regione al cuore dell’Italia regolarmente almeno una volta l’anno; l’essermi trasferito all’estero circa 11 anni fa non mi ha fermato e ogni estate, almeno per un fine settimana, lascio che l’Umbria mi rigeneri nella mente e nello spirito mentre cammino per i suoi vicoli medievali e assorbo quanto più posso i suoi panorami che si perdono tra colline silenziose e storie vecchie di secoli. Bellaugello, dove sono diretto, si adatta perfettamente a questa immagine offrendo ai suoi ospiti il lusso di poter dimenticare il qui e il dove; come dice Alec, il proprietario di origini scozzesi, “L’unica cosa che chiedo loro e di essere se stessi”. Continue reading

50 sfumature di bianco. La sporca verità sulla neve

Per la seconda volta in sei anni, Roma si è svegliata coperta di neve. Non solo l’Italia, ma tutto il nord Europa (Regno Unito compreso – che piaccia loro o no sono ancora in Europa) viene attraversato da una gelida ondata di freddo siberiano al quale si è unito l’uragano Emma. Una fine coltre di circa due centimetri si è posata sulla capitale inglese e su quella italiana, la città dove vivo e la città dove sono nato; e mentre Facebook viene sommerso da foto del Colosseo o di Westminster resi ancora più suggestivi dall’incantesimo della neve, mi chiedo se sia al di qua che al di là della Manica si sappia davvero qual è la sporca verità sulla neve. Continue reading

La discesa su Londra verso una nuova partenza

English version

Kettering, 11 novembre 2015

Un giorno di ottobre del 2007 atterrai a Gatwick su un volo EasyJet con la mia amica Natalia. Avevamo parte delle nostre vite di allora compresse in 23 kg di bagaglio da stiva, 15 di bagaglio a mano e un biglietto sola andata per la stazione di Victoria a Londra. Stessa storia che accomuna migliaia di altri ragazzi europei, nulla di così esotico. Dopo quattro mesi trovai lavoro ma la posizione che mi offrirono era a Roma, e io decisi di tornare in Italia. Dopo un anno e tre mesi la stessa azienda mi propose un trasferimento nella capitale britannica. Era il 2009 e Londra diventò la mia seconda casa. Continue reading

Dear prof., dear Minister Alfano, one day we will remember of when gays were not allowed to get married and we will be saying: How was that even possible?

Recently, Daria Bignardi published a new article on her blog “Cara Prof, caro ministro Alfano, un giorno ricorderemo quando i gay non si potevano sposare, e diremo: come è successo?” I decided to translate it into English, for those who still ask me if in the Land of Love – as somebody referred to it (that is, Italy), gay couples have the right to be happy and get married like the rest of the population. I hope the article below gives an idea.

Continue reading

Essere gay non è una ferita: lettera aperta in risposta all’intervista a Philippe Ariño

Intervista a Philippe Ariño

Intervista a Philippe Ariño

Recentemente ho letto l’intervista a Philippe Ariño, che dovreste leggere prima di proseguire con questo articolo, e improvvisamente non è più il 2014 ma è il 2002, più di 10 anni fa, quando, da cattolico praticante, cominciavo a prender coscienza di me e vivevo tutte le difficoltà Continue reading