Da Astoria a Cannon Beach inseguendo i Goonies

Click here for the English version

Roma, 1988. 
È un afoso pomeriggio estivo nella periferia sud-est di Roma. Bambini giocano in strada; magliette sudate, ginocchia sbucciate e dita appiccicose di gelato. Tre piani più su, un ragazzino di nove anni è seduto sul divano davanti alla TV, gambe incrociate e occhi sgranati. Dal videoregistratore viene il ronzio di una VHS che mostra sullo schermo un gruppo mal assortito di quattro mocciosi che hanno appena messo gli occhi su una mappa dei pirati. Di sicuro non hanno buone intenzioni ed è l’inizio di un’avventura. Continue reading

From Astoria to Cannon Beach on the Goonies’ steps

Clicca qui per la versione italiana

Rome, 1988. 
It’s a hot, mid-Summer afternoon in the southern outskirts of town. Children are playing in the streets; sweaty t-shirts, grazed knees and sticky gelato fingers. Three floors above, a 9-year old boy sits on the couch staring at the TV, legs crossed and rounded eyes. A VHS tape is whirling in the player and on the screen a gang of four ill-assorted kids are laying their eyes on an old pirate map. They’re up to no good and it’s the beginning of an adventure. Continue reading