La strada per Bellaugello, dove agli ospiti è chiesto di essere quello che sono

For the English version, click here

L’Umbria è quella regione al cuore dell’Italia che ti abbraccia con quella silente atmosfera mistica sospesa tra spazio e tempo. Dal momento in cui ho avuto una macchina mia ho cominciato a visitare la regione al cuore dell’Italia regolarmente almeno una volta l’anno; l’essermi trasferito all’estero circa 11 anni fa non mi ha fermato e ogni estate, almeno per un fine settimana, lascio che l’Umbria mi rigeneri nella mente e nello spirito mentre cammino per i suoi vicoli medievali e assorbo quanto più posso i suoi panorami che si perdono tra colline silenziose e storie vecchie di secoli. Bellaugello, dove sono diretto, si adatta perfettamente a questa immagine offrendo ai suoi ospiti il lusso di poter dimenticare il qui e il dove; come dice Alec, il proprietario di origini scozzesi, “L’unica cosa che chiedo loro e di essere se stessi”. Continue reading

The road to Bellaugello, where guests are asked to be who they are

Per la versione in italiano clicca qui

Umbria, the region at the heart of Italy, has that feeling of being a mystic gem silently suspended in space and time. Since the moment I owned a car and to the moment I left my home country about 11 years ago, I regularly road-tripped to Umbria where I would embrace the region’s mentally and spiritually healing power by walking through its narrow medieval alleys and taking in the wide panoramas over silent green hills that tell stories of centuries ago. Bellaugello Guesthouse, where I’m headed, perfectly fits the mould offering its guests the luxury of forgetting about the here and now; as its Scots landlord Alec puts it, ‘The only thing that is asked to them is to be themselves. Continue reading